benjamin franklin de DUPLESSIS, Joseph-Siffred 1725, Carpentras, d. 1802, Versailles con sus 100 dolares por siempre

The present portrait is an autograph repetition with some possible studio participation of one of the first and most important paintings made by a French artist after Franklin's arrival in Europe, the portrait by Joseph-Siffred Duplessis, exhibited in the Salon of 1779. That version, signed and dated 1778 is now in the collection of the Metropolitan Museum of Art.

Franklin's fame remained so significant in Europe that Duplessis continued to paint the image even after the American's death; Duplessis even exhibited another Portrait of Franklin in the Salon of 1801.

Portrait of Benjamin Franklin 1778 Oil on canvas, 74 x 59 cm Private collection

El retrato actual es una repetición de autógrafos con alguna participación posible estudio de una de las primeras pinturas y más importante hecha por un artista francés después de la llegada de Franklin, en Europa, el retrato de Joseph-Siffred Duplessis, exhibido en el Salón de 1779. Esa versión, firmado y fechado 1778 se encuentra ahora en la colección del Museo Metropolitano de Arte.La fama de Franklin, siendo tan importante en Europa que Duplessis continuó pintando la imagen, incluso después de la muerte del estadounidense; Duplessis incluso exhibió otro retrato de Franklin en el Salón de 1801.

Retrato de Benjamin Franklin  1778  Óleo sobre lienzo, 74 x 59 cm  Colección privada

Franklin buscaba cultivar su carácter mediante un plan de trece virtudes que desarrolló cuando tenía 20 años (en 1726) y que continuó practicando de una forma u otra por el resto de su vida. 

1. Templanza: No comas hasta el hastío, nunca bebas hasta la exaltación.
2. Silencio: Sólo habla lo que pueda beneficiar a otros o a ti mismo, evita las conversaciones insignificantes.
3. Orden: Que todas tus cosas tengan su sitio, que todos tus asuntos tengan su momento.
4. Determinación: Resuélvete a realizar lo que deberías hacer, realiza sin fallas lo que resolviste.
5. Frugalidad: Sólo gasta en lo que traiga un bien para otros o para ti; Ej.: no desperdicies nada.
6. Diligencia: No pierdas tiempo, ocúpate siempre en algo útil, corta todas las acciones innecesarias.
7. Sinceridad: No uses engaños que puedan lastimar, piensa inocente y justamente, y, si hablas, habla en concordancia.
8. Justicia: No lastimes a nadie con injurias u omitiendo entregar los beneficios que son tu deber.
9. Moderación: Evita los extremos; abstente de injurias por resentimiento tanto como creas que las merecen.
10. Limpieza: No toleres la falta de limpieza en el cuerpo, vestido o habitación.
11. Tranquilidad: No te molestes por nimiedades o por accidentes comunes o inevitables.
12. Castidad: Frecuenta raramente el placer sexual, sólo hazlo por salud o descendencia, nunca por hastío, debilidad o para injuriar la paz o reputación propia o de otra persona.
13. Humildad: Imita a jesus y a socrates.