cristo la virgen maria los arcangeles miguel y rafael con san gabriel y san uriel con los apostoles de jesus consagrados a san pedro y san pablo en la catedral de cefalu en sicilia italia

The cathedral of Cefalù, consecrated to the Savior and to Sts Peter and Paul, was built by Roger II, king of Sicily. The cornerstone was laid on June 7, 1131, a few months after Roger II was crowned. The church was intended to underscore the new monarch's sovereignty. When Roger II died in 1154, the cathedral was still far from finished. The final consecration is documented as having taken place in 1267.

The cathedral's chief decorations are the mosaics in the choir, which cover only the apse and bay just in front of it. Mosaics were here first employed for the decoration of a church interior in Sicily; Byzantine mosaic artists were entrusted with their creation. However, by the time the mosaics on the side walls of the choir were undertaken, native artists were working alongside the imported ones. Unlike the medieval mosaics in Rome, where there was a deliberate return to Early Christian motifs originated in Rome, the pictorial program is wholly Byzantine in flavour.

The bust of the Pantocrator was given the most prominent spot available, namely the apse calotte. The figure of Christ is much larger than all the other figures in the apse, so it can be seen as the dominant image from far back in the nave.

Beneath the apse calotte with its Pantocrator figure the mosaic is divided into three registers. Mary occupies the centre of the top one, where she is pictured as an intercessor. Turning toward her in reverence are the archangels Michael and Raphael on the left, and Gabriel and Uriel on the right. In the two lower registers, interrupted by the apse window in the centre, the apostles are pictured on a somewhat smaller scale.

La catedral de Cefalú, consagrada al Salvador y San Pedro y San Pablo, fue construido por Roger II, rey de Sicilia. La piedra fue colocada el 07 de junio 1131, pocos meses después de que Roger II fue coronado. La iglesia estaba destinada a subrayar la soberanía del monarca nuevo. Cuando Roger II murió en 1154, la catedral estaba todavía lejos de haber terminado. La consagración definitiva está documentado ha tenido lugar en 1267.

Decoraciones jefe de la catedral son los mosaicos en el coro, que sólo cubren el ábside y de la bahía en frente de ella. Mosaicos estaban aquí empleado por primera vez para la decoración del interior de una iglesia en Sicilia, artistas mosaico bizantino se encomendó a su creación. Sin embargo, por el momento los mosaicos en las paredes laterales del coro se llevaron a cabo, los artistas nativos estaban trabajando junto a los importados. A diferencia de los mosaicos medievales de Roma, donde se produjo un cambio deliberado de primeros motivos cristianos se originó en Roma, el programa pictórico es totalmente bizantina en el sabor.

El busto del Pantocrátor se le dio el lugar disponible más importantes, a saber, la calota ábside. La figura de Cristo es mucho más grande que todas las otras figuras en el ábside, por lo que puede ser visto como la imagen dominante de atrás en la nave.

Por debajo de la calota ábside con su figura Pantocrator el mosaico se divide en tres registros. María ocupa el centro de la parte superior una, donde se representa como un intercesor. Volviéndose hacia ella con reverencia son los arcángeles Miguel y Rafael a la izquierda, y Gabriel y  Uriel  a la derecha. En los dos menores registros, interrumpido por la ventana del ábside, en el centro los apostoles son representados en una escala algo menor.

Overall view of the apse 1145-60  MOSAIC ARTIST, Italian

MosaicCathedral, Cefalù