lunes, noviembre 21, 2011

Angel with the Sudarium angel con el sudario en roma italia FANCELLI, Cosimo 1620, Roma, d. 1688, Roma

One of the last major projects by Bernini was the angels for the Ponte Sant'Angelo in Rome. Planned and executed between 1667 and 1669, the suite of eight, and subsequently ten, angels was designed by Bernini for PopeClement IX as an embellishment to the ancient Roman Pons Aelius, which formed the principal link between the Vatican and the city. The major sculptors of the day were chosen to carve individual statues of the angels, each holding an instrument of the Passion of Christ, with two reserved for Bernini himself. The degree to which Bernini's collaborators followed his intentions varied markedly, a reflection of the distance between the aging sculptor and his successors. Part of the disparity can be explained by his working method: Bernini left it to studio draughtsmen to make copies of his initial sketches.

Angel with the Sudarium1668-69Marble, over life-sizePonte Sant'Angelo, Rome



Uno de los últimos proyectos de Bernini fue a los ángeles por el Ponte Sant'Angelo en Roma. Planeado y ejecutado entre 1667 y 1669, la suite de ocho, y diez después, los ángeles fue diseñado por Bernini para  el Papa Clemente IX como un elemento decorativo de la antigua Roma Elio Pons, que forman el enlace principal entre el Vaticano y la ciudad. Los escultores más importantes del día fueron elegidos para tallar estatuas individuales de los ángeles, cada uno con un instrumento de la Pasión de Cristo, con dos reservados para sí mismo Bernini. El grado en que los colaboradores de Bernini siguió sus intenciones varió notablemente, un reflejo de la distancia entre el escultor y el envejecimiento de sus sucesores. Parte de la diferencia puede ser explicada por su método de trabajo: Bernini dejó a dibujantes estudio para hacer copias de sus bocetos iniciales.